With a feel for 1970s dramas and a dash of Swedish film sweetness, "Leather" tells the story of Birch, a young mountain man living in the Catskills, who reconnects with his childhood friend from the city, Andrew