When her husband has a mental breakdown and goes missing, a woman and her young son set out to find him on the streets, sparking a movement that inspires a city