Hidden camera footage augments this perilous, high-stakes journey as we embed with families attempting to escape oppression, ultimately revealing a world most of us have never seen